樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
国产动作冒险游戏《湮灭之潮》计划于2026年登陆PS5、XSX|S和PC，采用纯买断制无内购模式。近日官方发布全球招聘启事，面向游戏行业招募开发精英，以进一步打磨这款采用虚幻5引擎打造的史诗级作品。此
2026-07-01 05:45:02
Level 5社CEO日前在博客中宣布，著名游戏制作人稻船敬二已经离职Level 5，其任前子公司并入总部并重组。·稻船敬二是知名日本游戏制作人和角色设计者。在稻船敬二的大学时代他对游戏这种新型行业产
2026-07-01 05:30:02
早先前IGN视频内容策略总监Destin Legarie非常支持微软收购动视暴雪。但近日他发推文，对微软收购动视暴雪表示质疑。Destin认为这一收购“意义不大”。Destin指出，收购已进入第二年
2026-07-01 04:15:02
《仁王3》试玩Demo已上线PS商店。游戏博主Pirat_Nation透露，该作角色创建系统中的“身体类型”选项没有采用男/女传统分类，而是采用了类型1/类型2分类。这在评论区引发热议，有人认为这是在
2026-07-01 02:15:02
近日，著名评分网站Metacritic公布了2025年玩家评分游戏排行榜，其中《光与影：33号远征队》以9.7分高分断崖式领先，以9.2分紧随其后的是刚刚发售的任天堂Switch2独占游戏《咚奇刚：蕉
2026-07-01 00:30:02
EA正在强制员工几乎在所有工作中使用AI，但结果往往存在缺陷，反而让开发者的工作量更大。据《商业内幕》报道，多名现任EA员工证实，公司领导层在过去一年左右的时间里，一直在推动旗下约1.5万名员工在几乎
2026-06-30 23:30:02